L'expressivité de 'n'importe quel'

Abstract

Les déterminants peuvent jouer un rôle sur l'expressivité d'une phrase. Nous prouvons cela avec l'analyse de n'importe quel. Ce déterminant peut revêtir trois valeurs interprétatives : l'élargissement, l'indifférence et la dépréciation. L'élargissement du domaine de la quantification est sa valeur sémantique de base, alors que l'indifférence et la dépréciation sont des valeurs sémantico-pragmatiques. Ces deux dernières sont qualifiées d'expressives, car elles expriment une attitude ou un sentiment. Toutefois, les valeurs expressives ne font pas partie de la valeur sémantique de base de n'importe quel ; c'est l'interaction entre l'élargissement et les éléments du contexte (négation, connotation d'un item lexical, échelle de valeurs) qui les fait ressortir. D'autres éléments de la série n'importe qu-, dont les pronoms n'importe qui et n'importe quoi, permettent l'expression d'une dépréciation qui a la possibilité d'être plus marquée que celle du déterminant.